add "Preferred Name" (default name) to user accounts
Diversity, equity, and inclusion are all critical to the field of public education as the student populace grows increasingly diverse. I think a "Preferred Name" feature within the User Accounts menu would be a critical addition. The "Preferred Name" feature would take precedence over the current "First Name" option, and it would be used as the display name when the client's name or tutor's name is displayed to another user (such as on the scheduling menu, upcoming appointments window, confirmation emails, etc.).
Effectively, the "First Name" field would serve as the "Legal Name". At my institution, students' legal names are imported into the system into the first and last name fields; however, many students go by different first names from their legal names.
We have preferred name in Accudemia with recent updates.